Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
battery limit
عربي translation:
في حدود منطقة معالجة المياه/داخل محيط منطقة العمل
Added to glossary by
Heba Abed
Oct 9, 2023 17:17
8 mos ago
16 viewers *
أنجليزي term
المملكة المتحدة
Native in: أنجليزي 
battery limit
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الهندسة عموماً
Specifically, pursuant to Exhibit A, Appendix C, DCN Index, it is KIPIC’s obligation to ensure that the desalinated water, from MEW, reaches the “tie-ins at NRP fence battery limit based on layout and routing provided in the DCN”.
DCN= Design change notice
MEW= Ministry of Electricity and Water.
DCN= Design change notice
MEW= Ministry of Electricity and Water.
Proposed translations
(عربي)
| 4 | في حدود منطقة معالجة المياه/داخل محيط منطقة العمل |
Heba Abed
|
| 4 | حدود وصول المياه المحلاة |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | NRP- حافة/إطار/طرف بطارية سياج |
Ahmed Abbas
|
Proposed translations
22 دقائق
Selected
في حدود منطقة معالجة المياه/داخل محيط منطقة العمل
https://www.linkedin.com/pulse/what-battery-limit-refinery-n...
في حدود /داخل محيط منطقة العمل
في حدود منطقة معالجة المياه
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-10-09 17:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
n simple definition of battery limit it defined boundary between two areas of responsibility. The boundary between the two different pant. It is generally called battery limit also known as :
> Inside battery limit (ISBL) : refers to the area where the plant or the process plant and equipment are located.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-09 17:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
أو
داخل حدود محطة تحلية المياه
في حدود /داخل محيط منطقة العمل
في حدود منطقة معالجة المياه
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-10-09 17:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
n simple definition of battery limit it defined boundary between two areas of responsibility. The boundary between the two different pant. It is generally called battery limit also known as :
> Inside battery limit (ISBL) : refers to the area where the plant or the process plant and equipment are located.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-10-09 17:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
أو
داخل حدود محطة تحلية المياه
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 دقائق
HATEM EL HADARY
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: إيطالي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
128
حدود وصول المياه المحلاة
سياج حدود وصول المياه المحلاة
Generally the battery limits are that which is inside the plant boundary and that is outside the plant boundary limits
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-10-09 17:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
A Battery Limit is the geographic boundaries identifying scope of works for units, facilities, systems as well as contractors or subcontractors.
https://www.theprojectdefinition.com/battery-limit/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-10-09 17:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Battery limit is the limit of the scope of supply
https://www.proz.com/kudoz/english/tech-engineering/560314-b...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-10-09 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english/tech-engineering/560314-b...
Generally the battery limits are that which is inside the plant boundary and that is outside the plant boundary limits
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-10-09 17:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
A Battery Limit is the geographic boundaries identifying scope of works for units, facilities, systems as well as contractors or subcontractors.
https://www.theprojectdefinition.com/battery-limit/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-10-09 17:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Battery limit is the limit of the scope of supply
https://www.proz.com/kudoz/english/tech-engineering/560314-b...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-10-09 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english/tech-engineering/560314-b...
1 ساعة
Ahmed Abbas
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Native in: عربي (Variants: UAE, Saudi , Kuwaiti, Egyptian, Syrian, Lebanese, Iraqi, Tunisian, Moroccan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: هولندي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي
أنجليزي term (edited):
NRP fence battery limit
NRP- حافة/إطار/طرف بطارية سياج
المقصود هنا الحد المكاني
Something went wrong...