Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ties into
Arabic translation:
ترتبط بـ/تترابط مع
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Aug 2, 2011 16:42
12 yrs ago
English term
ties into
English to Arabic
Social Sciences
Media / Multimedia
digital media - online meia
YouTube ties into several blogging applications, giving users a quick way to blog about a
particular video and include a link to it. Users can view profiles of individuals who have posted or commented on videos, see their favorite videos, and contact them.
particular video and include a link to it. Users can view profiles of individuals who have posted or commented on videos, see their favorite videos, and contact them.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | ترتبط بـ/تترابط مع |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | يتصل ب/مُثبت في |
Heba Abed
|
| 4 | تتداخل فى |
Hassan Lotfy
|
| 4 | مندمج في |
Hazem Ibrahim
|
Change log
Aug 16, 2011 12:21: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
ترتبط بـ/تترابط مع
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
تتداخل فى
~ plugged into
+1
5 hrs
يتصل ب/مُثبت في
Another suggestions:
يتصل بمدونات
مُثبت في مدونات
يتصل بمدونات
مُثبت في مدونات
20 hrs
Something went wrong...