Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstreamed
Arabic translation:
متماشية مع الإتجاهات السائدة
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Oct 28, 2011 19:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
mainstreamed
English to Arabic
Social Sciences
Media / Multimedia
digital media - mass media
The press, cable TV and national broadcasting distribute mass communication from
relatively few, centralised senders to a large number of unconnected receivers, who receive
the communication in more or less similar ways. The mass media thus functions as
centralised filters of public communication. Due to the cost of (mainly advertising-funded)
production, content tend to be mainstreamed and directed towards the imagined, implied
average receiver/consumer. Content are pre-produced in a limited number of editorial
centres and then disseminated widely for mass consumption. The possibilities for feed-back
are extremely limited.
relatively few, centralised senders to a large number of unconnected receivers, who receive
the communication in more or less similar ways. The mass media thus functions as
centralised filters of public communication. Due to the cost of (mainly advertising-funded)
production, content tend to be mainstreamed and directed towards the imagined, implied
average receiver/consumer. Content are pre-produced in a limited number of editorial
centres and then disseminated widely for mass consumption. The possibilities for feed-back
are extremely limited.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | متماشية مع الإتجاهات السائدة | Hassan Lotfy |
4 +2 | يتوافق مع/يمثل الذوق العام | Samaa Zeitoun |
4 | معمم | Nadia Ayoub |
4 | معد | TargamaT team |
4 | موجها | drmutaier |
Change log
Nov 11, 2011 04:39: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
متماشية مع الإتجاهات السائدة
.
Note from asker:
thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
6 mins
معد
معد وموجه نحو
Note from asker:
thank you |
36 mins
موجها
-
Note from asker:
thank you |
+2
2 hrs
يتوافق مع/يمثل الذوق العام
...
Note from asker:
thank you |
Peer comment(s):
agree |
Ahmed Badawy
10 hrs
|
Thank you Ahmed
|
|
agree |
Mohsin Alabdali
6 days
|
Thank you Sir
|
Something went wrong...