Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Network Coverage
Bosnian translation:
mrežna pokrivenost
Added to glossary by
milijana trobradovic
Feb 26, 2013 08:41
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Network Coverage
English to Bosnian
Other
Computers (general)
Iz uputstva za upotrebu mobilnih telefona. Recenica glasi:Network coverage is currently poor.
Proposed translations
(Bosnian)
5 +3 | mrežna pokrivenost | Rade Jekić |
5 +2 | pokrivenost mrežom | Davor Ivic |
5 +1 | signal mreže | Aleksandar Skobic |
5 +1 | pokrivenost signalom mreže | Sandra Borojevic |
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
mrežna pokrivenost
iako se mogu složiti da je ispravan prevod i "pokrivenost mrežom" češće se u praksi i struci koristi izraz koji sam naveo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
signal mreže
Ili mrežni signal.
Peer comment(s):
agree |
Bojan Cimbaljević
: Na ovaj izraz su korisnici najviše naviknuti i "paše" u kontekstu rečenice.
4 days
|
+2
1 min
pokrivenost mrežom
odnosno signalom mreže
+1
18 mins
pokrivenost signalom mreže
Ovo je kombinacija navedenih prijedloga. Ova fraza obuhvata ponuđenu frazu na engleskom.
Something went wrong...