Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buzzword
Catalan translation:
paraula de moda
Feb 2, 2011 13:54
13 yrs ago
English term
buzzword
GBK
English to Catalan
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
The Free Online Dictionary:
n. 1. A word or phrase connected with a specialized field or group that usually sounds important or technical and is used primarily to impress laypersons: "'Sensitivity' is the buzzword in the beauty industry this fall" (ADWEEK). 2. A stylish or trendy word or phrase.
Example sentences:
Online auction emerges as new buzzword for art (The Economic Times of India)
HIT - it's the new buzzword in medicine ( Daily Press.com)
Multicultural literature is the new buzzword in town and authors Jennifer Cervantes, Christina Gonzalez, and Guadalupe Garcia McCall have some great tips on how to do it right! (Ingrid's Notes)
Proposed translations
(Catalan)
| 4 +2 | paraula de moda |
Carlota Gurt Daví (X)
|
| 4 | paraula de moda |
Inca Vallès
|
Change log
Feb 1, 2011 17:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 2, 2011 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 5, 2011 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 12, 2011 14:54:
Mar 4, 2011 14:54:
Apr 3, 2011 14:54:
Sep 2, 2014 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
13 days
Selected
paraula de moda
Si es tracta de més d'una paraula caldrà dir "expressió de moda".
Definition from
own experience or research:
Paraula sovint altisonant que es fa servir d'una manera abusiva durant un període de temps concret aplicada en un àmbit determinat.
Example sentences:
Empoderament, la nova paraula de moda a Internet (Imatica)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1307 days
Inca Vallès
Terminologist. Marketing & IT specialist
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, English to Catalan, and 4 more.
paraula de moda
Definition from
Diccionaris.cat:
buzzword<br />noun<br />informal<br />paraula de moda.
Example sentences:
"Selfie" és la paraula de moda. (Segre.com)
Something went wrong...