Feb 3, 2011 14:55
13 yrs ago
English term

consumer advisory

GBK English to Catalan Social Sciences Journalism
Definition from TheFreeDictionary :
1. a statement issued to give advice, recommendations, or a warning to consumers
Example sentences:
The consumer advisory is meant to inform consumers, especially highly susceptible populations (elderly, children, pregnant women, immunocompromised individuals) about the increased risk of foodborne illness from eating raw or undercooked animal foods. (The City of Houston (online PDF file))
Consumer health and safety are of the utmost importance to GlaxoSmithKline. Because of this we are issuing a consumer advisory. (Poligrip.co.uk)
The Federal Communications Commission issued a consumer advisory today in light of the retransmission stand-off between News Corp. and Cablevision. (TVB Television Broadcast)
Proposed translations (Catalan)
4 avís al consumidor
Change log

Feb 3, 2011 14:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 3, 2011 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 6, 2011 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 13, 2011 22:54:

Mar 5, 2011 22:54:

Apr 4, 2011 21:54:

Proposed translations

3 days 23 hrs

avís al consumidor

Definition from own experience or research:
Text que informa, aconsella o avisa als consumidors potencials sobre alguna de les seves característiques.
Example sentences:
Des de fa anys, la publicació de l'avís al consumidor és un dels mètodes utilitzats per informar. (Oficina Municipal d'Informació...)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search