Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jumpsuit
Catalan translation:
mono
Added to glossary by
Miriam Perez Mariano
Oct 9, 2010 16:33
13 yrs ago
English term
jumpsuit
English to Catalan
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Estic traduint un catàleg de roba i surt el terme “jumpsuit”. Sé que la traducció d’aquest terme és “granota” però tinc el dubte de si quan és per vestir (i no per treballar) també és diu granota o té una altra traducció diferent. Moltes gràcies.
Nighttime. Change of mood, time to go out, the foulard dress is the star, waistlines are cinched, satin fabrics make a hit, the jumpsuit sets off the figure to perfection...
Nighttime. Change of mood, time to go out, the foulard dress is the star, waistlines are cinched, satin fabrics make a hit, the jumpsuit sets off the figure to perfection...
Proposed translations
(Catalan)
4 | mono | Miriam Perez Mariano |
Change log
Oct 12, 2010 13:02: Miriam Perez Mariano Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
mono
Així és com ho diu la majoria de gent que conec.
Salutacions cordials :-)
Salutacions cordials :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moltes grácies Miriam i Maria.
Jo també diria que el que més s'usa en realitat és "mono" (al menys quan és per vestir) però gràcies per confirmar-ho. Per cert, molt bo l'enllaç."
Something went wrong...