Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Best Buy
Chinese汉语 translation:
优买公司/好交易電器零售店 (NYSE)/百思买
Added to glossary by
Mark Xiang
Dec 18, 2004 11:07
19 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
中国大陆
Best Buy
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
金融（普通）
Q: Over into retailing -- what's the future of Best Buy, Chico's FAS, and Coldwater Creek?
求中文译名。
是“优买公司”吗？
求中文译名。
是“优买公司”吗？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 优 买 公 司 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+2
2小时
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
81
Selected
优 买 公 司
优 买 公 司
Best Buy
优买公司始于1966年，是全美最大的专业电器和家用电器连锁销售店。该公司现有311个连锁店，遍及全美36个州。除了通过连锁店销售外，优买公司现在还开设了因特网购物和邮购服务。其主要销售品种有：电视、音响、电冰箱、洗衣机、录象机、摄象机、照象机、激光唱盘、视盘、电脑、电脑软件及相应的各种附件。该公司2003年列《财富》美国500强第91位。并于2003年4月15日在上海开设办事处。
http://chicago.mofcom.gov.cn/article/200307/20030700109165_1...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-12-18 13:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
另一译法:BEST BUY 好交易電器零售店 (NYSE)
http://www.quote123.com/usmkt/quote/quote.asp?symbol=BBY
Best Buy
优买公司始于1966年，是全美最大的专业电器和家用电器连锁销售店。该公司现有311个连锁店，遍及全美36个州。除了通过连锁店销售外，优买公司现在还开设了因特网购物和邮购服务。其主要销售品种有：电视、音响、电冰箱、洗衣机、录象机、摄象机、照象机、激光唱盘、视盘、电脑、电脑软件及相应的各种附件。该公司2003年列《财富》美国500强第91位。并于2003年4月15日在上海开设办事处。
http://chicago.mofcom.gov.cn/article/200307/20030700109165_1...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-12-18 13:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
另一译法:BEST BUY 好交易電器零售店 (NYSE)
http://www.quote123.com/usmkt/quote/quote.asp?symbol=BBY
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Best Buy, Better Buy and Good Bye!
4小时
|
| agree |
wangchunjie
: how kind you are
13小时
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
已知：百思买"
Discussion