Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
espousing
Chinese translation:
耦合
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Jun 13, 2008 09:18
15 yrs ago
English term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
espousing
English to Chinese
Marketing
Manufacturing
As a reminder, in the twenties, the American ELLEBECK equipped a coupé for the first time with a removable roof, which superposed itself onto the rear trunk by 【espousing】 its profile.
谢谢！
谢谢！
Change log
Jun 15, 2008 02:53: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
耦合
可以这么说。
Peer comment(s):
| agree |
Jinhang Wang
: 感觉这个解释比较合理些，措辞可以进一步完善
23 hrs
|
|
谢谢。我原本的想法是，结合在一起的那两个型材必定是相配的，所以我称之为“耦合”。
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "xiexie "
30 mins
支持
espouse:
v. 支持,赞成,嫁娶
[过去式espoused 过去分词espoused 现在分词espousing 名词espouser]
of or relating to or espousing operationalism.
属于、关于操作主义的，或支持操作主义的。
It might as well be this art, rather than this book, espousing the philosophies and beauty of China.
也可能是这种艺术,而不是这本书,支持着中国的哲学和美丽。
This organization espouses the socialist philosophy.
这个组织支持社会主义哲学。
2. Researchers espousing this hypothesis think it could explain Parkinson's two forms.
支持这个假说的研究人员认为，这个理论可以解释两类帕金森氏症。
http://210.71.44.154/sa/chenreadtx.asp?docsn=2005082445&read...
v. 支持,赞成,嫁娶
[过去式espoused 过去分词espoused 现在分词espousing 名词espouser]
of or relating to or espousing operationalism.
属于、关于操作主义的，或支持操作主义的。
It might as well be this art, rather than this book, espousing the philosophies and beauty of China.
也可能是这种艺术,而不是这本书,支持着中国的哲学和美丽。
This organization espouses the socialist philosophy.
这个组织支持社会主义哲学。
2. Researchers espousing this hypothesis think it could explain Parkinson's two forms.
支持这个假说的研究人员认为，这个理论可以解释两类帕金森氏症。
http://210.71.44.154/sa/chenreadtx.asp?docsn=2005082445&read...
1 day 2 hrs
锲入
profile是指结合面的形状，锲入比较形象点。
Discussion