Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MRI Conditional
Chinese translation:
在特定磁共振条件下可安全使用
Added to glossary by
Baofeng Guo
Oct 22, 2010 07:09
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
10+ years in medical translation
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
MRI Conditional
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
The products are MRI Conditional and may be placed under MRI guidance.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 在特定磁共振条件下可安全使用 |
Weiping Tang
|
| 5 | 适用于MRI |
Dylan Beck
|
| 4 | MRI 适用产品（材料） |
Gilbert Lin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
129
Selected
在特定磁共振条件下可安全使用
在特定磁共振条件下可安全使用
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
48 mins
Gilbert Lin
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical translation specialist
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
MRI 适用产品（材料）
this means the object can be used in an MRI environment safely and reliably, pls see reference.
235 days
Dylan Beck
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
适用于MRI
The products are MRI Conditional and may be placed under MRI guidance
意思为：该产品适用MRI检查，(佩带该产品的病人)能够安全地 进行MRI检查。
PS:因为MRI是磁性检查仪器，有些金属不能检查，所以针对很多金属物需要注明 是否安全。
意思为：该产品适用MRI检查，(佩带该产品的病人)能够安全地 进行MRI检查。
PS:因为MRI是磁性检查仪器，有些金属不能检查，所以针对很多金属物需要注明 是否安全。
Something went wrong...