Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blazing performance
Czech translation:
oslňující výkon
Added to glossary by
Ales Horak
Mar 9, 2011 14:17
13 yrs ago
English term
blazing performance
English to Czech
Marketing
IT (Information Technology)
Nic vhodného mě nenapadá
Blazing performance: XXX (technology) eliminates up to 70% of scan overhead compared to traditional solutions – for performance so fast your users won't know it is there
Blazing performance: XXX (technology) eliminates up to 70% of scan overhead compared to traditional solutions – for performance so fast your users won't know it is there
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | oslňující výkon | StandaZizka |
5 | vynikající (skvělé) parametry | Jaroslav Suchánek |
3 +1 | fantastický výkon | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
oslňující výkon
další možnost. samozřejmě záleží na typu/stylu vašeho dokumentu a jestli už tam máte jiné anglické výrazy tipu "premium", "first class", atd atd atd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky i ostatním"
3 mins
vynikající (skvělé) parametry
například
+1
4 mins
fantastický výkon
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-09 14:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo vynikající, špičkový, prvotřídní... atd.
Something went wrong...