Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blazing performance
Czech translation:
oslňující výkon
Added to glossary by
Ales Horak
Mar 9, 2011 14:17
13 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
blazing performance
English to Czech
Marketing
IT (Information Technology)
Nic vhodného mě nenapadá
Blazing performance: XXX (technology) eliminates up to 70% of scan overhead compared to traditional solutions – for performance so fast your users won't know it is there
Blazing performance: XXX (technology) eliminates up to 70% of scan overhead compared to traditional solutions – for performance so fast your users won't know it is there
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | oslňující výkon |
StandaZizka
|
| 5 | vynikající (skvělé) parametry |
Jaroslav Suchánek
|
| 3 +1 | fantastický výkon |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
+1
11 mins
StandaZizka
Native in Czech
Specializes in field
Professional, accurate & always on-time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
oslňující výkon
další možnost. samozřejmě záleží na typu/stylu vašeho dokumentu a jestli už tam máte jiné anglické výrazy tipu "premium", "first class", atd atd atd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky i ostatním"
3 mins
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
71
vynikající (skvělé) parametry
například
+1
4 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
377
fantastický výkon
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-09 14:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo vynikající, špičkový, prvotřídní... atd.
Something went wrong...