Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2003 17:15
20 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
sill
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
sill - del af undervogn.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | ramme |
Anne Marie Sixtensson
|
| 5 | Karm |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | portbund |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
4 mins
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ramme
Kilde: Bilteknisk ordbog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
6 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
portbund
Eurodicautom.
HitList
1. ground sill(1) sill(2) BTL - WAL75 - 5374
2. sill(1) BTL - DAM78 - 41006
3. sill(1) BTL - DAM78 - 41004
4. sill(1) paving(2) port sill(3) port paving(4) port floor(5) port bottom(6) BTB - VER80 - 510
5. intrusive sheet(1) sill(2) BTB - GEO68 - 559
Document 1
Subject Building - Civil Engineering (BA)
Geology (GO)
(1)
TERM ground sill
(2)
TERM sill
(1)
TERM vold
(2)
TERM daemning
Document 2
Subject Building - Civil Engineering (BA)
(1)
TERM sill
(1)
TERM sæde
Document 3
Subject Building - Civil Engineering (BA)
(1)
TERM sill
(1)
TERM tærskel
(2)
TERM svelle
Document 4
Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)
(1)
TERM sill
(2)
TERM paving
(3)
TERM port sill
(4)
TERM port paving
(5)
TERM port floor
(6)
TERM port bottom
(1)
TERM portbund
Document 5
Subject Geology (GO)
(1)
TERM intrusive sheet
(2)
TERM sill
(1)
TERM laggang
Good luck, Susse Roelands!
HitList
1. ground sill(1) sill(2) BTL - WAL75 - 5374
2. sill(1) BTL - DAM78 - 41006
3. sill(1) BTL - DAM78 - 41004
4. sill(1) paving(2) port sill(3) port paving(4) port floor(5) port bottom(6) BTB - VER80 - 510
5. intrusive sheet(1) sill(2) BTB - GEO68 - 559
Document 1
Subject Building - Civil Engineering (BA)
Geology (GO)
(1)
TERM ground sill
(2)
TERM sill
(1)
TERM vold
(2)
TERM daemning
Document 2
Subject Building - Civil Engineering (BA)
(1)
TERM sill
(1)
TERM sæde
Document 3
Subject Building - Civil Engineering (BA)
(1)
TERM sill
(1)
TERM tærskel
(2)
TERM svelle
Document 4
Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)
(1)
TERM sill
(2)
TERM paving
(3)
TERM port sill
(4)
TERM port paving
(5)
TERM port floor
(6)
TERM port bottom
(1)
TERM portbund
Document 5
Subject Geology (GO)
(1)
TERM intrusive sheet
(2)
TERM sill
(1)
TERM laggang
Good luck, Susse Roelands!
43 mins
Karm
iht L&H tekniske om auto
Something went wrong...