Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-successional
Dutch translation:
duinen in het middenstadium van hun ontwikkeling
Added to glossary by
Pleun Van Weeghel
Oct 27, 2005 14:48
18 yrs ago
English term
France
Specialised in Legal/Financial & Mil.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch
mid-successional
English to Dutch
Other
Environment & Ecology
Dunes
A complete natural vegetation succession is not present because about two-thirds of the dune areas consists of mid-successional dune type and important other types are not present or show further decline
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | duinen in het middenstadium van hun ontwikkeling |
Roos Kolkena (X)
|
| 1 | middelste stadium van de plantensuccessie |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
duinen in het middenstadium van hun ontwikkeling
de context lijkt te wijzen op de dynamiek in het duinlandschap , en aangezien over duinen kan worden gesproken in termen van stadia lijkt deze vertaling passend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nu dan officieel: bedankt voor je antwoord!"
1 hr
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
middelste stadium van de plantensuccessie
Declined
Comment: "een andere suggestie: "duinen in het middenstadium van hun ontwikkeling" past beter in mijn vertaling, merci tout de même!"
Something went wrong...