Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow through system
French translation:
en circuit ouvert
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Oct 9, 2013 07:40
10 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
flow through system
English to French
Tech/Engineering
Fisheries
Type of fish farming system :
XXX is owner and farm manager at XXX. It is a farm with full recirculation and biofilter, with an annual production around 400 tons of portion trout. The farm was completely rebuilt in 2005. Before that it was a traditional farm with a ***flow through system***.
XXX is owner and farm manager at XXX. It is a farm with full recirculation and biofilter, with an annual production around 400 tons of portion trout. The farm was completely rebuilt in 2005. Before that it was a traditional farm with a ***flow through system***.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | en circuit ouvert |
Alain Boulé
|
| 4 | système à circuit ouvert |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | circulation directe |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+2
9 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
en circuit ouvert
Généralement, seules les étapes d'écloserie ou de pré-grossissement se déroulent dans les installations en circuit fermé, le grossissement ayant lieu en mer ou en circuit ouvert.
http://fr.viadeo.com/fr/groups/detaildiscussion/?containerId...
http://fr.viadeo.com/fr/groups/detaildiscussion/?containerId...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
13 mins
système à circuit ouvert
sans recirculation
"http://ethesis.inp-toulouse.fr/archive/.../roque_d_orbcastel...Translate this page
by E Roque d'Orbcastel - 2008 - Cited by 3 - Related articles
avantageux que celui du système d'élevage en circuit ouvert, excepté pour l'utilisation ... MOTS CLES : Pisciculture, salmonidés, biotransformations, recirculation, ... Person-Le-Ruyet, que je remercie pour son précieux soutien, sans oublier ..."
"http://ethesis.inp-toulouse.fr/archive/.../roque_d_orbcastel...Translate this page
by E Roque d'Orbcastel - 2008 - Cited by 3 - Related articles
avantageux que celui du système d'élevage en circuit ouvert, excepté pour l'utilisation ... MOTS CLES : Pisciculture, salmonidés, biotransformations, recirculation, ... Person-Le-Ruyet, que je remercie pour son précieux soutien, sans oublier ..."
7 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
circulation directe
Flux direct non filtré
Something went wrong...