Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repeat fees
French translation:
droit/honoraire de reproduction
Added to glossary by
IC --
Nov 23, 2007 08:52
16 yrs ago
3 viewers *
English term
France
repeat fees
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Subjet to performers rights to repeat fees, all rights of owership, copyrights ... shall belong to AAA.
Proposed translations
(French)
| 4 | droit/honoraire de reproduction |
IC --
|
| 4 | cachets secondaires |
AllegroTrans
|
Change log
Nov 25, 2007 17:01: IC -- Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
IC --
Works in field
Selected
droit/honoraire de reproduction
droits/honoraires de reproduction
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2007-11-24 21:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
or droit de répétition
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2007-11-24 21:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
or droit de répétition
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
25
cachets secondaires
See this website which has terms in EN and FR
Symposium on Information Technologies in the Media and Entertainment ...
In Canada, because performers are self-employed, bargaining has developed ... repeat fees can be a percentage of the original fee, or a royalty based on the ...
www.ilo.org/public/english/dialogue/sector/techmeet/smei00/... - 198k - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-23 14:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
If you substitute "French" for "English" in the above URL address, you will see the text in French
Symposium on Information Technologies in the Media and Entertainment ...
In Canada, because performers are self-employed, bargaining has developed ... repeat fees can be a percentage of the original fee, or a royalty based on the ...
www.ilo.org/public/english/dialogue/sector/techmeet/smei00/... - 198k - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-23 14:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
If you substitute "French" for "English" in the above URL address, you will see the text in French
Peer comment(s):
| neutral |
Francis Marche
: Fort risque quand même d'entendre "cachets secondaires" en français comme opposés aux cachets principaux
15 hrs
|
Something went wrong...