Gwen Delbury (asker) Jan 18, 2012:

Merci pour les remarques, il s'agirait finalement d'un "mètre ruban", dont le dos est adhésif et qui peut être facilement positionnable... pas si inavouable finalement...

Didier Martiny Jan 18, 2012:

contexte ? Tape, c'est adhésif au dos, par définition. Avec ou sans dorsal/doublure (liner). On parle de carrelage ou de ruban autocollant ? Ou d'autre chose inavouable ?

Dominique Masurel Jan 18, 2012:

Dans un adhésif, il y a une couche adhésive (destinée à coller sur la surface du support) et une couche support (en général un film plastique) c'est ce que désigne à mon avis le "backing". C'est effectivement en l'occurrence la surface supérieure de l'adhésif quand il est collé...L'adhésif est selon moi l'ensemble multicouche support+couche adhésive

Didier Martiny Jan 18, 2012:

dos adhésif Adhésif tout court. L'adhésif est au dos, généralement. (Sinon, c'est un attrape-mouche.) Si le recto est également adhésivé, il s'agit d'un double-face. Mais ce n'est pas le cas ici, semble-t-il.