Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disc-mixture
French translation:
technique/méthode du disque (analyse de la lumière blanche)
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 12, 2008 07:08
15 yrs ago
English term
France
passion and efficiency
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
disc-mixture
English to French
Science
Physics
lumière
"Disc-mixture" is one of the methods used to analyse the composition of white light: spectral colors are placed on a disc which is rotated
Proposed translations
(French)
Change log
Jun 25, 2008 15:29: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
technique/méthode du disque (analyse de la lumière blanche)
Lorsque l’on fait tourner le disque, la succession des couleurs sur la rétine ... La lumière blanche de la source (une lampe à « iode »), décomposée par le ...
www.lac.u-psud.fr/experiences-optique/couleurs/couleurs.htm... - 9k -
1.1 Analyse de la lumière blanche par un prisme. ... On distingue deux méthodes de reproduction des couleurs : la méthode soustractive et la méthode ...
www.ac-nancy-metz.fr/enseign/Physique/Nouvprog/prem_L/docs/...
mais disque de Newton comme proposé par Ahmed semble connu.
www.lac.u-psud.fr/experiences-optique/couleurs/couleurs.htm... - 9k -
1.1 Analyse de la lumière blanche par un prisme. ... On distingue deux méthodes de reproduction des couleurs : la méthode soustractive et la méthode ...
www.ac-nancy-metz.fr/enseign/Physique/Nouvprog/prem_L/docs/...
mais disque de Newton comme proposé par Ahmed semble connu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
disque de Newton
Au lycée en cours de physique on l'appelait le "disque de Newton". Un disque avec les 7 couleurs de l'arc en ciel en camembert, qui semblait tout blanc lorsqu'on le tournait à grande vitesse.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-12 09:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
La technique qui consiste à mélanger les couleurs du spectre de la lumière avec le disque de Newton s'appelle la technique de superposition [des couleurs].
La technique qui consiste à disperser la lumière blanche à l'aide d'un prisme pour analyser son spectre s'appelle elle la technique de décomposition de la lumière.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-12 09:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
La technique qui consiste à mélanger les couleurs du spectre de la lumière avec le disque de Newton s'appelle la technique de superposition [des couleurs].
La technique qui consiste à disperser la lumière blanche à l'aide d'un prisme pour analyser son spectre s'appelle elle la technique de décomposition de la lumière.
Note from asker:
| c'est en effet de cela qu'il s'agit, mais je cherche là le nom de la technique qui consiste à mélanger les couleurs avec ce fameux disque de Noewton, s'il existe... |
2 hrs
Mélanges des couleurs (du disque)
Bien que je sois d'accord avec disque de newton, il faut voir ce qu'exprime 'mixture' et il semble que ce soit le mélange ou la combinaison es couleurs (du disque)
voir l’ensemble des couleurs du disque de Newton se mélanger pour donner le blanc. La fiche. signalétique montre un schéma qui présente les différentes ...
www.mels.gouv.qc.ca/sections/chapeau/medias/DossierTechniqu... -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-12 09:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
Disque de Newton. Expérience : un disque colorés aux couleurs de l'arc en ciel (le spectre de la lumière blanche) est mis en rotation. ...
ftp://ftp.ac-toulouse.fr/sc_phy/lycee/premiereL/vision/TP5_p...
voir l’ensemble des couleurs du disque de Newton se mélanger pour donner le blanc. La fiche. signalétique montre un schéma qui présente les différentes ...
www.mels.gouv.qc.ca/sections/chapeau/medias/DossierTechniqu... -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-12 09:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
Disque de Newton. Expérience : un disque colorés aux couleurs de l'arc en ciel (le spectre de la lumière blanche) est mis en rotation. ...
ftp://ftp.ac-toulouse.fr/sc_phy/lycee/premiereL/vision/TP5_p...
11 hrs
discmixage
A new word!
18 hrs
disque synthétiseur ( de couleur )
Le disque fait la synthèse de la couleur blanc par la superposition de toutes les couleurs du spectre.
Aussi, voir "mixture" / art dans le GDT.
Aussi, voir "mixture" / art dans le GDT.
Discussion
anyway thanks for the humour (now that I see it...), it is much appreciated
As it says, this is the technique of analysing light using rotating discs. You can phrase it better. I'd naively go for "mixage disque".
Shades of Marcel Duchamp!