Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community pool
French translation:
piscine municipale
Added to glossary by
Marion Delarue
Jun 9, 2008 15:56
16 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
community pool
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
pools
It boasts a 25 metre, eight-lane short course swim pool with a further 25 metre, four-lane community pool.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | piscine municipale |
Ilinca Florea
|
| 4 +5 | piscine communautaire |
Sarah Dakhlaoui
|
| 4 | piscine communale |
Drmanu49
|
| 3 | piscine de quartier |
Ahmed Alami Aroussi
|
Proposed translations
+4
7 mins
Ilinca Florea
France
France
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
piscine municipale
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
4 mins
piscine de quartier
Une proposition.
+5
8 mins
Sarah Dakhlaoui
France
France
Native in French
France
Expert in Intercultural Communication
Native in: French , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, Catalan to Arabic, and 5 more.
piscine communautaire
piscine communautaire
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2008-06-09 16:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Exemples: www.cc-paysdethelle.fr/thelle/piscine.html
www.allier-tourisme.com/dolce-vita/fr/loisirs.php?PISCINE-C...
www.tourisme-vienne.com/thermalisme-vienne.php?cle=86ABACT1...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2008-06-09 16:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Exemples: www.cc-paysdethelle.fr/thelle/piscine.html
www.allier-tourisme.com/dolce-vita/fr/loisirs.php?PISCINE-C...
www.tourisme-vienne.com/thermalisme-vienne.php?cle=86ABACT1...
Peer comment(s):
| agree |
Aitor Aizpuru
10 mins
|
|
Merci Aitor !
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: C'est la seule bonne réponse ...
54 mins
|
|
Merci 1045 !
|
|
| agree |
Adsion Liu
1 hr
|
|
Merci Adsion !
|
|
| agree |
wordbridge
1 hr
|
|
Merci Victor !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
21 hrs
|
|
Merci Gilles !
|
28 mins
piscine communale
La piscine communale propose une activité « Bébés nageurs » (pour les enfants âgés de 6 mois à 5 ans), des leçons de natation (à partir de 5 ans), ...
www.ville-chilly-mazarin.fr/1-11108-La-piscine-communale.ph... - 12k -
www.ville-chilly-mazarin.fr/1-11108-La-piscine-communale.ph... - 12k -
Something went wrong...