Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frequency setting of intelligent pig inspection
German translation:
Frequenzeinstellung bei der (Rohrleitungs)Inspektion mittels intelligenter Molche
Added to glossary by
H. G.
May 23, 2001 01:21
22 yrs ago
English term
aline
· Frequency setting of intelligent pig inspection
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
pipelines
Proposed translations
(German)
| 0 | Frequenzeinstellung bei der (Rohrleitungs)Inspektion mittels intelligenter Molche |
H. G.
|
| 0 | Frequenzsetzen intelligenter Rohrreinigungsinspektionen |
Mats Wiman
|
Change log
Jan 14, 2016 13:39: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
3 hrs
Selected
Frequenzeinstellung bei der (Rohrleitungs)Inspektion mittels intelligenter Molche
"intelligent pigs" do more than just ordinary (cleaning) pigs. For instance, they can be used to check pipelines for cracks etc.
http://www.concawe.be/Download/Reports/Rpt_00-3_German.pdf
http://www.dgmk.de/fbva/fbva_ber_pipelines.htm
http://www.oldenbourg.de/vulkan-verlag/rou-rrr0007.htm
http://www.neo.no/simplisit.html
http://www.concawe.be/Download/Reports/Rpt_00-3_German.pdf
http://www.dgmk.de/fbva/fbva_ber_pipelines.htm
http://www.oldenbourg.de/vulkan-verlag/rou-rrr0007.htm
http://www.neo.no/simplisit.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "BRAVO ! Danke, besser hätte die Antwort nicht sein können.
"
11 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Frequenzsetzen intelligenter Rohrreinigungsinspektionen
Declined
pig (pipeline) / Rohrreiniger m, Reinigungsbürste f, Molch m, Kratzer n, Schaber m
Comment: "too literal, doesn't correspond "
Something went wrong...