This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 13, 2016 11:04
8 yrs ago
2 viewers *
English term

account mandat

English to German Bus/Financial Finance (general) Investment
.....worst performing vehicles/separate *account mandates*, and underlying assets in the assets table above.

Kann mir jemand sagen, was ein *account mandat* ist?

Im Text erscheint auch oft separat nur *account"

...Joint ventures (excluding separate accounts)....

Danke.
Proposed translations (German)
3 Kontovollmacht

Discussion

Annegin (asker) Feb 14, 2016:
Hier noch einige andere Textstellen, in denen dieser Begriff vorkommt (immer im Zusammenhang mit "Investmentvehikel/ account mandat"). Es muss sich um eine Art Investment handeln.

....vehicles/separate account mandates, with a similar strategy...

... Vehicle/account name....

Proposed translations

23 hrs

Kontovollmacht

Mandate is usually a form of authorization. In this context it would be an authorization to open and/or administer an account.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search