English to German Law/Patents IT (Information Technology)

Hallo,

der Hintergrund zum Quelltext ist Adressenmanagement im Bereich physische Zustellung von Sendungen (dort regelmäßige Aufträge für den Endkunden, der vor dem Abgabetermin für eine Frage nicht mehr zu erreichen ist).

Ich bin verwirrt ... Kundendatenerhebungen ... Kundendateneinsicht - was denn nun? Das sind doch vollkommen verschiedene Begriffe ('Konzepte' sagt man heute manchmal auch schon).

EN:
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF DATA QUALITY AND ***CUSTOMER INSIGHT***

(Effective date: 1 March 2019)
1.
YYY's solutions for data quality and ***customer insight***.
1.1
These general terms and conditions apply to all offers, quotations and assignments from or to XXX or other agreements between XXX and the Client with regard to data quality and customer insight.
1.2
Due to a cooperation agreement between XXX and YYY B.V. (YYY), XXX is entitled to market on it’s own behalf the YYY’s services to Clients.
[...]
4.3
XXX will notify the Client of a (an expected) force majeure situation as soon as possible.
Data quality and customer insight
7.1
XXX offers services and solutions as a result of which data can be provided to the Client which might include personal data - details that can be traced to an individual natural person.
This data may consist of (i) reference data, data used for XXX’ services with regard to data quality (hereinafter: “Reference Data”), (ii) segmentation data, data used for XXX’s services with regard to ***customer insight*** (hereinafter: "Segmentation Data").

The term 'Data' means all XXX, respectively YYY data or data which XXX, respectively YYY can use, including Reference Data and Segmentation Data.

Gruß,