Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficially and of record
German translation:
wirtschaftlicher und (im Aktienbuch) eingetragener [Eigentümer]
Added to glossary by
Ines Lassnig
May 17, 2007 07:39
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: German 
Works in: English to German, Bulgarian to English, Bulgarian to German, and 1 more.
beneficially and of record
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
share purchase agreement
As of the date hereof, each of the Sellers *beneficially and of record* is a shareholder of the Companies [...]
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | wirtschaftlicher und (im Aktienbuch) eingetragener Eigentümer |
Jule Eitel
|
Proposed translations
1 hr
Jule Eitel
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
80
Selected
wirtschaftlicher und (im Aktienbuch) eingetragener Eigentümer
jeder der Verkäufer wird als wirtschaftlicher und (im Aktienbuch) eingetragener Eigentümer zum Anteilseigner/Aktionär der Gesellschaften
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...