Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invites a sense of curiosity
German translation:
weckt Neugier / macht neugierig
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Feb 7, 2010 15:39
14 yrs ago
English term
invites a sense of curiosity
English to German
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hallo, ich übersetze einen Text zu einer neuartigen Brille aus Titan- und Kunststoffkomponenten. Diese Brille und ihre Eigenschaften werden wie folgt beschrieben:
Looking from its [= the eyewear's] side, a subtle reveal of its mechanical detail invites a sense of curiosity.
=> Invites a sense of curiosity? Lädt einen Hauch von neugierde ein? Oder hat jemand eine andere Idee, wie das zu verstehen ist?
Danke!
Looking from its [= the eyewear's] side, a subtle reveal of its mechanical detail invites a sense of curiosity.
=> Invites a sense of curiosity? Lädt einen Hauch von neugierde ein? Oder hat jemand eine andere Idee, wie das zu verstehen ist?
Danke!
Proposed translations
(German)
4 +8 | weckt Neugier | erika rubinstein |
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
weckt Neugier
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
Something went wrong...