English to German Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Brandschutz

Anschluss an die Frage nach "flying-brand test deck" (DANK auf diesem Weg schon für die überzeugenden Antworten!); zwei weitere Begriffe tauchen hier in unmittelbarem Zusammenhang auf, die ich nirgends erläutert finde, neben dem o.g. "intermittent flame test" (aus dem Bauch heraus würde ich sagen: Intervallfeuertest, aber ob das der Fachbegriff ist, weiß ich nicht) noch der Begriff "burning-brand test". Ich bin dankbar für jede weitere Hilfestellung.

"Except as indicated in 4.2.2 and 4.2.3, the test deck for the Intermittent-Flame Test, Section 6, and the Burning-Brand Test, Section 8, is to be 3-1/3 feet (1 m) wide by 4-1/3 feet (1.3 m) long and is to be made of kiln-dried No. 1 white pine or Ponderosa pine lumber with not less than 8 nor more than 12 percent moisture content."

Quelle: http://files.instrument.com.cn/FilesCenter/20100525/SH101567...