Glossary entry

English term or phrase:

Pltf/Pet Atty, Defn/Resp Atty

Greek translation:

δικηγόρος ή συνήγορος του ενάγοντος/της ενάγουσας - του εναγόμενου/της εναγομένης

Added to glossary by Nick Lingris
Jun 27, 2023 20:54
11 mos ago
13 viewers *
English term

Pltf/Pet Atty, Defn/Resp Atty

English to Greek Law/Patents Other
Καλησπέρα. Μεταφράζω μία απόφαση δικαστηρίου για αλλαγή ονόματος από την Iowa. Στο τέλος, δίπλα από την υπογραφή του δικηγόρου έχει αυτές τις επιλογές. Pltf/Pet Atty, Defn/Resp Atty. Είναι επιλεγμένο το πρώτο. Συγκεκριμένα το Pet Atty. Καταλαβαίνω πως πρόκειται για εξειδικεύσεις δικηγόρων, αλλά δεν μπορώ με τίποτα να βρω ποιες είναι για να τις αντιστοιχίσω στα ελληνικά. Μήπως ξέρει κάποιος;
Change log

Jul 2, 2023 07:02: Nick Lingris Created KOG entry

Proposed translations

52 mins
Selected

δικηγόρος ή συνήγορος του ενάγοντος/της ενάγουσας - του εναγόμενου/της εναγομένης

Pltf/Pet Atty > Plaintiff/Petitioner Attorney
Defn/Resp Atty > Defendant/Respondent Attorney
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 days

συνήγορος ενάγοντος/αιτούντος, συνήγορος εναγομένου/καθ' ού

plaintiff/petitioner attorney, defendant/respondent attorney
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search