May 23, 2001 23:13
23 yrs ago
1 viewer *
English term
The nearness of God is my good.
English to Hebrew
Other
It is the Bible verse of Psalm 73:28a.
Proposed translations
(Hebrew)
0 | ציטוט: "ואני קרבת אלוהים לי טוב..." סןף ציטוט. | Iris Bat-Or |
Proposed translations
1 hr
ציטוט: "ואני קרבת אלוהים לי טוב..." סןף ציטוט.
A biblical reference should NEVER EVER be translated back into the original - Hebrew. A proper translator takes the Bible and copies the exact citation. Nobody could ever write Hebrew as beautifully as our forefathers did. Moreover, the Bible's translation into English is very poor and incorrect (to quote the great Bible scholars). Giving the citation's location was very clever in ensuring the utmost "translation" or, in fact, the proper "quotation".
Something went wrong...