Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
punch list
Hungarian translation:
hibajegyzék
Added to glossary by
Bertold Kiss
Sep 1, 2006 20:16
17 yrs ago
15 viewers *
English term
Hungary
Passion for life, words and engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
punch list
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Egyetlen előfordulási hely:
Shortly before the completion of the erection work, comprehensive checking and inspection must be performed (punch lists).
Itt egy ipari üzem beindításáról van szó, tudni is vélem, hogy ez amolyan csekklista, de pontosan hogy mondják magyarul, mert talán mégsem az!
Shortly before the completion of the erection work, comprehensive checking and inspection must be performed (punch lists).
Itt egy ipari üzem beindításáról van szó, tudni is vélem, hogy ez amolyan csekklista, de pontosan hogy mondják magyarul, mert talán mégsem az!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | hibajegyzék |
juvera
|
Proposed translations
23 mins
Selected
hibajegyzék
Ebben az esetben a punch list, - Angliában snagging list - az átadás előtti vizsgálat alatt megállapított hibák listája. Ezeket az átadásra ki kell javítani.
Egyébként az US-ban áttett jelentése még a "sürgős tennivalók", vagy "legfontosabb tennivalók" listája.
Egyébként az US-ban áttett jelentése még a "sürgős tennivalók", vagy "legfontosabb tennivalók" listája.
Note from asker:
| köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...