Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semi-exposed conditions
Hungarian translation:
olyan helyeken, amelyek mérsékelten vannak kitéve az időjárás viszontagságainak
Added to glossary by
JANOS SAMU
Jun 26, 2013 20:47
10 yrs ago
English term
semi-exposed conditions
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
festékek
Üdvözlök mindenkit!
Egy „festékes" szövegben bukkantam az alábbira:
Type Y: internal use and semi-exposed conditions
Festékek felhasználási kategóriájáról van szó a szövegben, de ezt a semi-exposed conditions kifejezést sehogy sem tudom rendesen lefordítani.
Tudna valaki segíteni?
Köszönöm!
Egy „festékes" szövegben bukkantam az alábbira:
Type Y: internal use and semi-exposed conditions
Festékek felhasználási kategóriájáról van szó a szövegben, de ezt a semi-exposed conditions kifejezést sehogy sem tudom rendesen lefordítani.
Tudna valaki segíteni?
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +6 | olyan helyeken, amelyek mérsékelten vannak kitéve az időjárás viszontagságainak |
JANOS SAMU
|
Change log
Jul 10, 2013 04:23: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+6
30 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
olyan helyeken, amelyek mérsékelten vannak kitéve az időjárás viszontagságainak
Például olyan helyen van a tárgy vagy falrész, amelyet eső és erős napsütés nem ér.
Note from asker:
| Nagyon szépen köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...