Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(to) centre
Hungarian translation:
középértékre állítani
Added to glossary by
SZM
Oct 2, 2010 09:11
13 yrs ago
English term
(to) centre
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Optikai szintező
Centre the air level by turning the front levelling screw.
Centírozni, központozni, középre állítani...ezek közül vagy ezeken kívül melyik illik legjobban a szintezőhöz?
Köszönöm előre is.
Centírozni, központozni, középre állítani...ezek közül vagy ezeken kívül melyik illik legjobban a szintezőhöz?
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | középértékre állítani |
JANOS SAMU
|
| 4 | állítsa középre |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+1
22 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
középértékre állítani
Itt a légnyomásszintről van szó. Mindegy, hogy a mutatóhoz való állításról van szó vagy sem a nyomást kell állítani.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Azt hiszem, az "érték" szót mindenképpen bele kell venni, köszönöm."
40 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
48
állítsa középre
http://service.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs//docpdf/dw...
Próbáltam megnyitni a pdf-et, de sajnos csak a html verziója jön be. Pedig ott van ábra is, legalábbis azt írja.
A német szövegben mindenesetre azt írták, hogy állítsa középre:
Drehen Sie an den Nivellierschrauben (5), um die
Luftblase (8) halb in die Mitte zu bringen
Próbáltam megnyitni a pdf-et, de sajnos csak a html verziója jön be. Pedig ott van ábra is, legalábbis azt írja.
A német szövegben mindenesetre azt írták, hogy állítsa középre:
Drehen Sie an den Nivellierschrauben (5), um die
Luftblase (8) halb in die Mitte zu bringen
Something went wrong...