Az angol kifejezés magyarázata:

"if the surf conditions allow it, "getting barrelled". This is the 'holy grail' of surfing, where the surfer maneuvers into a position where the wave curls over the top of them, forming a "barrel" (or "tube"), with the rider inside the cylindrical portion of the wave."

http://www.websters-online-dictionary.net/su/surf.html

Magyarul:

"A mondás szerint itt nem készülnek olyan fotók, ahol a szörfösök száraz hajjal haladnak keresztül a hullám által képzett alagúton (szaknyelven csövön)."

http://www.extrem.hu/cikk/extrem.hu/1208

"Míg az első két napon 6 lábas álomcsöveket göngyölített partra az óceán..."

http://www.boardsport.hu/billabong/hirek.php?subaction=showf...

(l. a képet is!)

http://www.metalbros.org/web/metalbros.nsf/forum?OpenPage

(Nem szaklap, de úgy tűnik, tudják, miről beszélnek.)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-20 20:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

Megjegyzés a bukóhullámmal kapcsolatban:

"Bukóhullám: olyan törőhullám, amely csak a felső harmadában törik meg, magassága szerint nagyon sok energiával."

www.globonet.hu/toth.jozsef/kajak/konyv/s.pdf

A csőhullám esetében a bukóhullám olyan nagy, hogy cső alakban törik meg, a felső pontról lefelé zuhanva alagutat formál. Ez nem igaz minden bukóhullámra.

"On large waves that break in the shape of a tube, surfers can duck into the barrel itself, disappearing from view in the watery tube."

http://entertainment.howstuffworks.com/surfing3.htm