Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
which itself must obliterate or manage creation
Indonesian translation:
yang hal itu sendiri harus menghancurkan atau mengelola ciptaan
Added to glossary by
Kaharuddin
Nov 26, 2010 07:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
which itself must obliterate or manage creation
English to Indonesian
Art/Literary
Philosophy
They all must hold something to be real in some way with some
explanatory value which itself must obliterate or manage creation.
Terjemahan lengkapnya sangat saya hargai :)
explanatory value which itself must obliterate or manage creation.
Terjemahan lengkapnya sangat saya hargai :)
Change log
Jan 20, 2013 02:02: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
15 hrs
Selected
yang hal itu sendiri harus menghancurkan atau mengelola ciptaan
ciptaan mungkin dapat diganti dengan mahluk.
itself merujuk ke something to be real.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks mas Erich"
8 hrs
sendiri mestinya menghapus atau mengelola daya cipta
.
68 days
dimana hal itu sendiri juga yang harus memusnahkan atau mengelola hasil karya/ciptaannya.
kalo di artikan secara langsung kalimatnya jadi seperti ini:
Mereka semua harus memegang teguh kepada sesuatu yang menjadi nyata dalam beberapa metode dengan konsep yang dapat dijelaskan, dimana hal itu sendiri juga yang harus memusnahkan atau mengelola hasil karya/ciptaannya.
tapi saya modifikasi lagi menjadi :
Metode yang dapat dijelaskan nilainya menjadikan sesuatu yang dipegang teguh oleh mereka menjadi sesuatu yang nyata, dimana metode itu jugalah yang harus memusnahkan atau mengatur ciptaannya.
tapi itu opini saya ^^
Mereka semua harus memegang teguh kepada sesuatu yang menjadi nyata dalam beberapa metode dengan konsep yang dapat dijelaskan, dimana hal itu sendiri juga yang harus memusnahkan atau mengelola hasil karya/ciptaannya.
tapi saya modifikasi lagi menjadi :
Metode yang dapat dijelaskan nilainya menjadikan sesuatu yang dipegang teguh oleh mereka menjadi sesuatu yang nyata, dimana metode itu jugalah yang harus memusnahkan atau mengatur ciptaannya.
tapi itu opini saya ^^
Something went wrong...