Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full range exercises
Italian translation:
bombe da esercitazione a gittata piena
Added to glossary by
Pompeo Lattanzi
Oct 1, 2014 08:44
9 yrs ago
English term
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
full range exercises
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
The high explosive, smoke and "full range exercises" rounds are equipped with a PDB-332 fuze, super-quick, or with a PDB-333 fuze, super-quick and delay, while the illuminating round is equipped with a mechanical time super-quick fuze (MT-370).
Si tratta di un tipo di munizioni utilizzate nei mortai.
Grazie a tutti per l'aiuto.
Si tratta di un tipo di munizioni utilizzate nei mortai.
Grazie a tutti per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bombe da esercitazione a gittata piena |
Pompeo Lattanzi
|
Change log
Oct 2, 2014 18:01: Pompeo Lattanzi Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
bombe da esercitazione a gittata piena
Qualcuno direbbe "lunga gittata" ma quella è una misura assoluta. "Piena" vuol dire che, nonostante si tratti di una bomba da mortaio da esercitazione (NB alcuni testi militari la chiamano "da istruzione") essa non ha una gittata ridotta, ma piena, cioé uguale a quella delle bombe da impiego bellico. HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2014-10-02 18:04:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Contali come accettati. E' un piacere aiutare chi non ha "potuto" farsi 15 mesi di istruzione a spese dello stato su questi argomenti marziali, per quanto all'acqua di rose...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2014-10-02 18:04:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Contali come accettati. E' un piacere aiutare chi non ha "potuto" farsi 15 mesi di istruzione a spese dello stato su questi argomenti marziali, per quanto all'acqua di rose...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se potessi ti metterei 5. Spiegazione perfetta. Grazie mille"
Something went wrong...