Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lightheadedness
Latvian translation:
Pirmsģīboņa stāvoklis
Added to glossary by
Doroteja
Sep 14, 2014 10:45
9 yrs ago
English term
Denmark
lightheadedness
English to Latvian
Medical
Medical (general)
For people with migraines, the lightheaded feeling is a common symptom. It is often associated with vertigo dizziness. Often people who suffer from migraines use the words dizziness and lightheadedness interchangeably, because the symptoms are so similar.
Proposed translations
(Latvian)
| 2 -1 | Pirmsģīboņa stāvoklis |
Doroteja
|
| 4 | reibonis un vispārējs vājums |
Andra Tomase
|
Change log
Sep 18, 2014 12:14: Doroteja Created KOG entry
Proposed translations
-1
5 mins
Selected
Pirmsģīboņa stāvoklis
Pirmsģīboņa stāvoklis vai pirmsģīboņa sajūta – nespēks, satumšana acīs, troksnis ausīs, līdzsvara traucējumi
Example sentence:
Pārdozēšanas simptomi var but centrālās nervu sistēmas darbības traucējumi, piemēram, galvassāpes, reibonis, pirmsģīboņa sajūta un bezsamaņa
Vājums, reibonis un svīšana ar aukstiem, nepatīkamiem sviedriem, pilnīgi nekādas darbspējas, varbūt pat pirmsģīboņa stāvoklis vai ģībonis liecina, ka asinsspiediens patiešām ir pārāk zems.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andra Tomase
Native in Latvian
Specializes in field
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
reibonis un vispārējs vājums
Šis ir termins, kas raksturo sajūtu kompleksu, tādējādi latviešu valodā grūti formulējams vienā vārdā. Reiboņa un vājuma sajūta.
Something went wrong...