Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perspective taking
Latvian translation:
citas personas viedokļa (vai redzespunkta) izpratne
Added to glossary by
Laura Hutson
Apr 3, 2010 14:28
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Latvia
The bridge to communicating in Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, Russian to English, and 2 more.
perspective taking
English to Latvian
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Probācija
Research has shown that only high deviance men appear to have general empathy deficits, mainly in the area of perspective taking and empathic concern and many offenders show appropriate empathic responses for all but their own victim.
Proposed translations
3 days 5 hrs
Selected
citas personas viedokļa (vai redzespunkta) izpratne
vispārējs empātijas deficīts, galvenokārt citas personas viedokļa (vai pozīcijas, nostājas, redzespunkta) izpratnes un empātiskas līdzjūtības (vai iejutības)jomā,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies - ļoti noderēja!"
3 hrs
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
perspektīvā gaidāmais arests
Manuprāt, izriet no konteksta......
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2010-04-03 18:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
Domāju , būšu atradis pareizo tulkojumu: spēja nostādīt sevi otra cilvēka vietā (skaidrojums krievu valodā http://poymidrugih.ru/category/prosocialnoe-povedenie/)
--------------------------------------------------
Note added at 3 h (2010-04-03 18:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
Domāju , būšu atradis pareizo tulkojumu: spēja nostādīt sevi otra cilvēka vietā (skaidrojums krievu valodā http://poymidrugih.ru/category/prosocialnoe-povedenie/)
Note from asker:
| Liels paldies par mēģinājumu palīdzēt! Šeit ir runa par darbu (terapiju) grupās ar noziedzniekiem (kuri atbrīvoti no ieslodzījuma, izcieš sodu sabiedrībā, utt.) un "perspective taking" ir viens no programmā ietvertajiem vingrinājumiem, kur noziedzniekiem liek "iejusties" sava upura ādā. |
17 hrs
orientēšanās uz sarunu biedru viedokli
orientēšanās uz sarunu biedru viedokli, orientēšanās uz komunikantiem
1 day 35 mins
perspektīvas izmantošana (pielietošana)
Iet runa par to, ka vingrinājumu pamatā ir perspektīvu izmantošana.
Example sentence:
Attieksmes pret homoseksualitāti saistība ar kauzālās atribūcijas secinājumiem no savas un iedomātās perspektīvas
Something went wrong...