Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
securitainer
Lithuanian translation:
talpyklė \"Securitainer\"
Added to glossary by
Giedrius Ramasauskas
Mar 24, 2014 09:59
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Accurate, deadline oriented
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Danish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
securitainer
English to Lithuanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Kažkokia talpyklė (užsakamu dangteliu), kaip suprantu su apsauga, kad bet kas neatsuktų. Kaip geriau išversti lietuviškai (EQDM terminuose nėra) - talpyklė su apsauga.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | saugioji talpyklė |
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
|
| 4 | apsaugota talpyklė |
Dalia Rokaitė
|
Proposed translations
+1
5 mins
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Loreta Alechnaviciute Hoffmann 
fast and reliable
Native in: Lithuanian
Works in: German to Lithuanian, English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
39
Selected
saugioji talpyklė
būna tokios 'saugiosios adatas' (security needles), tai gal čia tiktų ta pati konstrukcija? Bet mano galva, tai prekių ženklas, tada - talpyklė „Securitainer“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Labai ačiū!"
3 hrs
Dalia Rokaitė
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Medical / pharmaceutical translator
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
35
apsaugota talpyklė
Dviejose vietose radau, kad verčiama "apsaugota talpyklė".
Something went wrong...