Aug 16, 2001 12:56
22 yrs ago
English term
Wendy O'Dea
Estuary of the mud flats
Non-PRO
English to Norwegian
Other
This is a region located in a foreign country. This is the what the Norse phrase translates to in English.
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | Elvemunning med slambanker |
anebjordal
|
| 0 | Mudderbankoset |
Even Eifring
|
Proposed translations
16 mins
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
195
Elvemunning med slambanker
Could also be
Elvedelta med slambanker.
Elvedelta med slambanker.
1 day 1 hr
Even Eifring
Native in Norwegian
Science and language.
Native in: Norwegian 
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
75
Mudderbankoset
mudder = mud
banke = flat (in the sea)
oset (or osen) = the estuary
(os = estuary)
'Os' and 'banke' (not 'bank') are probably old Norwegian words, but I think 'mudder' comes from Low German. If you want more information about Old Norse, you could ask the Icelandic community. Modern Icelandic is much closer to Old Norse than Modern Norwegian is.
banke = flat (in the sea)
oset (or osen) = the estuary
(os = estuary)
'Os' and 'banke' (not 'bank') are probably old Norwegian words, but I think 'mudder' comes from Low German. If you want more information about Old Norse, you could ask the Icelandic community. Modern Icelandic is much closer to Old Norse than Modern Norwegian is.
Something went wrong...