This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
administration document (SAD) copy 3 equivalent
reel

Glossary entry

angielski term or phrase:

cutting table

polski translation:

stol/komora do ciecia

Added to glossary by atche84
Feb 20, 2006 21:52
18 yrs ago
4 viewers *
angielski term

cutting table

angielski > polski Technika/inżynieria Rolnictwo Agriculture machinery
The reel (1) convoys the crop already cut by the knife (2) to (3) and toword the feeding auger (4). Nie wiem kto to pisał, przepisałem z błędami.
Proposed translations (polski)
3 komora do ciecia

Discussion

Rafal Trzewikowski Feb 21, 2006:
naprawde staralem sie to rozszyfrowac ale jakos mi to nie idzie. czy masz do tego ilustracje? jesli tak to proszę na mail lub jako link...
robwoj (asker) Feb 21, 2006:
w oryginale jest toword (liter�wka moja s jest obok d). Specjalnie przepisa�em z b��dami chocia� i sam zrobi�em b�edy - nikt nie jest �wiety)
Rafal Trzewikowski Feb 21, 2006:
toword czy towors... ?
dwie wersje sie zrobily :]
robwoj (asker) Feb 21, 2006:
The reel (1) convoys crop already cut by knife (2) to the <cutting table (3)> and towors the feeding auger (4). Wczasie kopiowania co� z�ar�o ten st� - przepraszam.
atche84 Feb 21, 2006:
gdzie ten cutting table w zdaniu ?
Rafal Trzewikowski Feb 21, 2006:
pomocne by�oby zdjecie ...
mo�e to kt�ry� ze sto��w stolarskich lub frezarek ?

Proposed translations

1 dzień   5 godz.
Selected

komora do ciecia

strzal w niebo - komora/pas/wspornik z nozami tnacymi. Inna mozliwosc - stol roboczy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki, wpisałem po prostu stół, wiem co to jest ale jak to nazwać to nie bardzo (żyję więc jakoś przeszło)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search