Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Municipal executive
Polish translation:
Zarząd Miasta
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 23, 2015 20:07
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Municipal executive
English to Polish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Zakazy dot. bunkrowania LNG przez statki. Np. zakaz palenia na pokładzie, zakaz używania otwartego ognia, zakazy dot. cumowania cysterny itd. Zdanie podsumowujące za każdym razem brzmi:
"The Municipal Executive may grant exemption from the prohibitions set forth in.... paragraphs".
No i zastanawia mnie ów Municipal Executive w tym kontekście.
Ogromnie dziękuję za każdą pomoc!
"The Municipal Executive may grant exemption from the prohibitions set forth in.... paragraphs".
No i zastanawia mnie ów Municipal Executive w tym kontekście.
Ogromnie dziękuję za każdą pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Zarząd Miasta |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 27, 2015 16:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
Zarząd Miasta
In Holland, the Municipal executive consist of the mayor and alderman.
cccccccc
Netherlands
The City Council is the highest administrative body of the municipality and has 39 members who are elected by the residents of Maastricht.
The Municipal Executive (Dutch acronym: b & w) is formed during political coalition negotiations after elections and presently consists of four aldermen/women and the mayor.
The mayor is chairperson of the City Council and of the municipal executive.
http://www.gemeentemaastricht.nl/english/politics/municipal-...
ccccccccccccccccccccc
Polski odpowiednik
Zarząd Miasta Szczecina był organem wykonawczym Miasta w latach 1990–2002. W skład Zarządu wchodziło 7 osób: Prezydent miasta jako przewodniczący, Zastępcy Prezydenta Miasta zwani wiceprezydentami oraz Członkowie Zarządu. Rada Miasta wybierała Zarząd Miasta spośród radnych, lub spoza składu Rady. Zarząd obradował na posiedzeniach zwoływanych i prowadzonych przez Prezydenta Szczecina. Składy zarządów miasta:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zarząd_Miasta_Szczecina
ccccccccccccccccc
AMSTERDAM
The Municipal Executive may grant exemption from the prohibition set forth in the second paragraph. Article 3.2. Prohibition of berthing.
http://www.portofamsterdam.nl/docs/uk/Legislation and regula...
cccccccc
Netherlands
The City Council is the highest administrative body of the municipality and has 39 members who are elected by the residents of Maastricht.
The Municipal Executive (Dutch acronym: b & w) is formed during political coalition negotiations after elections and presently consists of four aldermen/women and the mayor.
The mayor is chairperson of the City Council and of the municipal executive.
http://www.gemeentemaastricht.nl/english/politics/municipal-...
ccccccccccccccccccccc
Polski odpowiednik
Zarząd Miasta Szczecina był organem wykonawczym Miasta w latach 1990–2002. W skład Zarządu wchodziło 7 osób: Prezydent miasta jako przewodniczący, Zastępcy Prezydenta Miasta zwani wiceprezydentami oraz Członkowie Zarządu. Rada Miasta wybierała Zarząd Miasta spośród radnych, lub spoza składu Rady. Zarząd obradował na posiedzeniach zwoływanych i prowadzonych przez Prezydenta Szczecina. Składy zarządów miasta:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zarząd_Miasta_Szczecina
ccccccccccccccccc
AMSTERDAM
The Municipal Executive may grant exemption from the prohibition set forth in the second paragraph. Article 3.2. Prohibition of berthing.
http://www.portofamsterdam.nl/docs/uk/Legislation and regula...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You:)"
Something went wrong...