Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rain-fed (agricultural production)
Portuguese translation:
agricultura abastecida pela chuva/agricultura de colheita de água da chuva
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
rain-fed (agricultural production)
Brazilian Portuguese*
Jul 16, 2010 14:36: Nicole L. R. changed "Field (specific)" from "Geography" to "Agriculture"
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
agricultura abastecida pela chuva/agricultura de colheita de água da chuva
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by J Gnadlinger - Cited by 4 - Related articles
abastecidas exclusivamente pela água de chuva, que foi elaborado pelos cientistas em Gansu, é conhecido como "Agricultura de Colheita de Água de Chuva". ...
www.abcmac.org.br/.../3simp_johann_captacaodeaguadechuvapar...
Conferência Internacional de Água e Meio Ambiente (ICWE - Untitled ... - [ Translate this page ]
Há um grande espaço para a economia de água na agricultura, na indústria e no ... tanto para agricultura irrigada como agricultura abastecida pelas chuvas. ...
www.aguaweb.com.br/noticias/docs/dublin.asp
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
(produção agrícola) irrigada pela chuva
Mudanças Climáticas - O que esperar para cada região do globo?
Em alguns países, poderá haver uma redução da produção da agricultura irrigada pela chuva de até 50% até 2020. Projeta-se que a oferta local de alimento ...
www.mudancasclimaticas.andi.org.br/node/146 - Em cache - Similares
#
REVISTA PLANETA
Em certos países, a queda na produção agrícola irrigada pela chuva poderá chegar a 50% até 2020. Tudo isso pioraria a precariedade da segurança alimentar e ...
www.terra.com.br/revistaplaneta///.../artigo135147-1.htm - Em cache
| agree |
Carlos Quandt
: a rigor, são áreas não irrigadas... irrigação é um processo artificial que complementa/substitui a precipitação natural.
16 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Silvia Aquino
1 hr
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
airmailrpl
: - a rigor, resposta boa
2 hrs
|
|
Obrigado
|
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Irrigação pluvial
| agree |
Clauwolf
1 min
|
|
Grato, CW.
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: exatamente!
1 hr
|
|
Muito obrigado, Claudio.
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
2 hrs
|
| agree |
Artur Jorge Martins
4 hrs
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
(culturas) pluviais
aumento da produtividade agrícola através de técnicas para a produção artificial/forçada de chuva
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/489851/rain-fed-ag...
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
produção agrícola alimentada pela chuva
7 ago. 2007 ... 'A Índia pode perder 125 milhões de toneladas de produção de cereais alimentada pelas chuvas -- o equivalente a 18 por cento da sua produção ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-16 16:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
Interacção do género, da agrobiodiversidade e dos conhecimentos ...
A comunidade depende da agricultura alimentada pela chuva, e em Niamakoroni .... Como tal, todas estavam dispensadas do compromisso directo na produção de ...
www.fao.org/docrep/009/y5956p/Y5956P07.htm - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-16 16:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
Revista ECO•21
As safras da agricultura alimentada pela chuva em alguns países (nos quais as precipitações das chuvas permitem a agricultura) poderão ser reduzidas em até ...
www.eco21.com.br/textos/textos.asp?ID=1627 - Em cache
Something went wrong...