Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Given name added from a supplemental report
Portuguese translation:
Nome adicionado a partir de informe suplementar
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Given name added from a supplemental report
Proposed translations
Brazil
Translator. Trans-leitor.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Nome adicionado a partir de informe suplementar
http://newyorkpcg.org/pcgny/civil-registration/supplemental-report-in-civil-registry-documents/
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Primeiro nome adicionado a partir de um relatório suplementar
"the name given to one, as distinguished from an inherited family name; first name; Christian name: His given name is John." - https://www.dictionary.com/browse/given-name
https://www.linguee.com/english-portuguese/translation/given...
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion