Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cheque note
Romanian translation:
(fila de) cec
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Dec 23, 2010 06:27
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
cheque note
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
novation agreement
The Former Tenant accepts that the Cheque note issued in favor of the Landlord on the grounds of Art. 3.4 of the Lease Agreement will remain valid with the Landlord until the expiry of a 3-month term from the opening of the operations to the public, or from .... January 2011, whichever earlier.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | (fila de) cec |
Mihaela Roman
|
| 3 | nota de plata/ factura |
romanianblues
|
Proposed translations
12 days
Selected
(fila de) cec
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
4 days
romanianblues
Native in Romanian
Specializes in field
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to English, German to Romanian, and 2 more.
nota de plata/ factura
asa l'am mai intalnit..prin actele pe care le-am mai tradus
Note from asker:
| Multumesc. |
Discussion