Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knots drops
Romanian translation:
(punctele de) fixare a nodurilor/ buclelor
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Apr 29, 2009 10:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
knots drops
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
alpinism
Adverse effects on the life span of dynamic ropes (influence of moisture and ice):
A wet or frozen rope has significantly reduced dynamic properties and strength, especially its strength in ***knots drops***. Rubbing against rock, karabiners or other sharp edges is the most frequent way of mechanical damage to the rope. Dust penetrating into the rope structure in the presence of moisture causes slow wear of the rope. If possible, always use a packaging for the rope. Rubbing and subsequent thermal effects during rappelling and lowering may damage the rope sheath and reduce its strength and life span.
A wet or frozen rope has significantly reduced dynamic properties and strength, especially its strength in ***knots drops***. Rubbing against rock, karabiners or other sharp edges is the most frequent way of mechanical damage to the rope. Dust penetrating into the rope structure in the presence of moisture causes slow wear of the rope. If possible, always use a packaging for the rope. Rubbing and subsequent thermal effects during rappelling and lowering may damage the rope sheath and reduce its strength and life span.
Proposed translations
(Romanian)
4 | (punctele de) fixare a nodurilor/ buclelor | cristina48 |
4 | nod (ajutator) pe franghia de catarat | Anca Nitu |
Proposed translations
8 mins
Selected
(punctele de) fixare a nodurilor/ buclelor
http://www.atmarad.ro/cmsmadesimple/index.php?page=noduri-fo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile21 ore (2009-05-02 08:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru legarea în coardă se foloseşte nodul în opt prezentat în schiţa alăturată. Se recomandă trecerea corzii prin cele două puncte de legătură ale scaunului pentru a se evita solicitarea la cădere într-un singur punct (inelul de chingă), oricât de solid ar pare.
Nodul în opt este un nod foarte solid, dezavantajul său constând în faptul că la solicitare puternică se strânge tare iar după aceea se desface cu greutate.
http://www.trascaucorp.3x.ro/alp03.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile21 ore (2009-05-02 08:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru legarea în coardă se foloseşte nodul în opt prezentat în schiţa alăturată. Se recomandă trecerea corzii prin cele două puncte de legătură ale scaunului pentru a se evita solicitarea la cădere într-un singur punct (inelul de chingă), oricât de solid ar pare.
Nodul în opt este un nod foarte solid, dezavantajul său constând în faptul că la solicitare puternică se strânge tare iar după aceea se desface cu greutate.
http://www.trascaucorp.3x.ro/alp03.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
nod (ajutator) pe franghia de catarat
aceelasi comentariu ca si la precedenta
http://en.wikipedia.org/wiki/Rope_climbing
aici e vorba de nodurile ajutatoare din zisa franghie
http://www.noduri.ro/nodul_prusik.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Rope_climbing
aici e vorba de nodurile ajutatoare din zisa franghie
http://www.noduri.ro/nodul_prusik.html
Something went wrong...