Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
strong ridge of high pressure
română translation:
front puternic de presiune atmosferică ridicată
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Jan 5, 2006 19:25
18 yrs ago
1 viewer *
engleză term
România
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: română 
Works in: din română în engleză, din engleză în română
strong ridge of high pressure
din engleză în română
Ştiinţă
Altul
weather
Forecasts from the National Hurricane Center originally showed the Category Five monster heading toward Florida, but a strong ridge of high pressure has steered it farther west.
Proposed translations
(română)
| 5 +5 | un front puternic de presiune atmosferica ridicata |
Adriana Sandru
|
Change log
Jan 15, 2006 16:59: Cristiana Coblis changed "Field" from "Altele" to "Ştiinţă"
Proposed translations
+5
20 minute
Adriana Sandru
Franţa
Franţa
Native in română
Franţa
Technische Übersetzungen
Native in: română
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
un front puternic de presiune atmosferica ridicata
un front puternic de presiune atmosferica ridicata ( in general este vorba de un val de caldura, dupa trecerea uraganului)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc. "
Something went wrong...