Теплоснабжающая организация вправе немедленно расторгнуть договор теплоснабжения в случае признания потребителя банкротом и невозможности удовлетворения требований (можно добавить "к нему", имея в виду потребителя) по договору теплоснабжения за счет имущества, принадлежащего банкроту, либо в случае, если потребитель признан государственными органами неспособным к выполнению своих договорных обязательств.

Имхо, как и обычно.

P.S. Выше изложено мое скромное представление о том, как перевод предложенной аскером фразы мог бы выглядеть на юридически понятном языке.