Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Daily routine work
Russian translation:
ежедневные стандартные операции (техн.)
English term
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Italian to Ukrainian, and 2 more.
Daily routine work
| работа по дому |
Vladyslav Golovaty
|
Dec 13, 2011 11:55: Talli L Created KOG entry
Proposed translations
ежедневные стандартные операции
Посмотрите, пожалуйста, ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-12-07 14:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуйста.
| спасибо за помощь! |
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Ежедневная рутинная работа
| огромное Вам спасибо но сверяя с параллельными текстами по менеджменту на русском языке термин "ежедневная рутинная работа" не фигурирует |
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
обычная (текущаяя) работа
| нужно найти аналогичный термин в русском языке. мы не говорим о дословном переводе |
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
расписание рабочих обязанностей
Reference comments
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Something went wrong...