Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cross Domain Linking
Serbian translation:
unakrsno povezivanje domena
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 3, 2013 04:59
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Cross Domain Linking
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Software
rules on digital communication
Linking between multiple domains (urls).
To su pojmovi u okviru glosara jedne kompanije, a u vezi sa pravilima digitalne komercijalne komunikacije. Originalni termin u svakom slučaju ostavljam u zagradi, kao referencu. Interesuje me da li postoje etablirani termin u sh jeziku?
To su pojmovi u okviru glosara jedne kompanije, a u vezi sa pravilima digitalne komercijalne komunikacije. Originalni termin u svakom slučaju ostavljam u zagradi, kao referencu. Interesuje me da li postoje etablirani termin u sh jeziku?
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | unakrsno povezivanje domena |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
15 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unakrsno povezivanje domena
Pogledajte primer:
Trenutno poslužitelji sa servisom Terminal Services podržavaju rad s licencnim poslužiteljima u vlastitoj domeni, zbog čega bi se moglo dogoditi da licencni poslužitelj pokušavaju tražiti putem veza područne mreže (Wide Area Network, WAN), čak i ako se na njihovoj lokaciji već nalazi licencni poslužitelj iz druge domene. Gore navedena metoda omogućuje unakrsno povezivanje domena radi praćenja licenci i evidentiranja korištenja korisničkih računa. Microsoft Windows 2000 koristi drugu vrijednost registra za određivanje licencnog poslužitelja.
http://support.microsoft.com/kb/279561/hr
Tačno je da se radi o hrvatskom ogranku kompanije Microsoft, ali prevod može sasvim dobro da posluži i u srpskom jeziku.
Trenutno poslužitelji sa servisom Terminal Services podržavaju rad s licencnim poslužiteljima u vlastitoj domeni, zbog čega bi se moglo dogoditi da licencni poslužitelj pokušavaju tražiti putem veza područne mreže (Wide Area Network, WAN), čak i ako se na njihovoj lokaciji već nalazi licencni poslužitelj iz druge domene. Gore navedena metoda omogućuje unakrsno povezivanje domena radi praćenja licenci i evidentiranja korištenja korisničkih računa. Microsoft Windows 2000 koristi drugu vrijednost registra za određivanje licencnog poslužitelja.
http://support.microsoft.com/kb/279561/hr
Tačno je da se radi o hrvatskom ogranku kompanije Microsoft, ali prevod može sasvim dobro da posluži i u srpskom jeziku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...