This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 26, 2011 10:39
13 yrs ago
English term
Not a translator
receiving hopper
English to Slovenian
Tech/Engineering
Agriculture
machines
Sem opazil, da je ta termin že v Kudoz-u, vendar ta hopper izgleda tako ->
[url]http://www.tractorpool.co.uk/media/6859/1206859/494868/Grimm...[/url]
Torej na zadnji strani se v napravo strese sladkorno peso. Potem ta naprava s pomočjo lastnega tekočega traka in valjarjev na suho očisti peso in le to enakomerno trosi na nasledji tekoči trak.
Hvala
[url]http://www.tractorpool.co.uk/media/6859/1206859/494868/Grimm...[/url]
Torej na zadnji strani se v napravo strese sladkorno peso. Potem ta naprava s pomočjo lastnega tekočega traka in valjarjev na suho očisti peso in le to enakomerno trosi na nasledji tekoči trak.
Hvala
Proposed translations
(Slovenian)
| 2 | Dozirni večfunkcijski podajalnik |
Andrej Fric
|
Proposed translations
10 hrs
Andrej Fric
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
20 years of experience in business field
Native in: Slovenian 
, German
Works in: German to Slovenian, English to Slovenian, English to German, and 2 more.
Dozirni večfunkcijski podajalnik
Ne vem, kako bi lahko to bolje opisal z eno frazo. Pa saj imamo danes tudi "večnamenske dvorane", besedno zvezo, ki mi od samega začetka gre strašno na živce. Boljši je bil zadružni ali pa gasilski dom ;)
Discussion