Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Boom
Slovenian translation:
ročica ali krak
Added to glossary by
David Boskovic
Oct 2, 2014 15:33
9 yrs ago
English term
Slovenia
A Slovenian Freelance Translator
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English
Boom
English to Slovenian
Tech/Engineering
Agriculture
Never move the BOOM to its extreme position at full speed!
Keep crane BOOM as low as possible.
Nanaša se na žerjav oz. forest crane.
Keep crane BOOM as low as possible.
Nanaša se na žerjav oz. forest crane.
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 +1 | ročica ali krak |
David Boskovic
|
| 5 | pomol |
andrejc
|
| 4 | roka |
Tina Dolinar
|
Change log
Mar 10, 2015 13:48: David Boskovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
David Boskovic
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Language zealot
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ročica ali krak
Kar se tiče žerjavov, je v tehniškem slovarju "boom" ročica oz. krak žerjava.
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
roka
Nakladalna, hidravlična, teleskopska ...
Na primer: žični žerjavi za spravilo lesa imajo roko.
Na primer: žični žerjavi za spravilo lesa imajo roko.
Note from asker:
| Hvala! |
1 hr
pomol
To je strokovni naziv za, kot je bilo že napisano "roko"
V angleščini se uporabljata izraza "boom" ali "quay", strokovni prevod za oba izraza je samo - pomol.
V angleščini se uporabljata izraza "boom" ali "quay", strokovni prevod za oba izraza je samo - pomol.
Note from asker:
| Hvala! |
Something went wrong...