Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longline hook
Spanish translation:
anzuelo de palangre
Added to glossary by
A Hayes (X)
May 20, 2003 06:55
21 yrs ago
English term
longline hook
English to Spanish
Other
Fisheries
fishing
...
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ...anzuelo de palangre... |
Ramón Solá
|
| 5 | anzuelo |
POONA
|
| 4 | linea |
Hugo Ferraguti
|
Proposed translations
+1
34 mins
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
...anzuelo de palangre...
HTH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
9 mins
Hugo Ferraguti
United States
United States
Native in Spanish
United States
Try me and you won't regret.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
linea
It might refer to the line used when fishing.
19 mins
anzuelo
El Palangre a pesar de ser el aparejo mas selectivo para la pesca de algunas especies marinas, no está exento de peligro para otras especies, en este caso las aves marinas, veamos el porqué:
La pesquería con palangre es conocida en ingles como "long line", lo que hace referencia a la longitud de las líneas usadas. Algunas alcanzan 100 km. de largo o más, a las que se atan más de 20.000 anzuelos. Hay muchas especies de peces que se enredan en este tipo de arte usado en todos los mares del mundo. Las flota combinada de la pesquería de túnidos en el océano austral larga por encima de los 200 millones de anzuelos al año, y existen flotas de tamaño similar en el resto de los océanos.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 09:13:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto, hace referencia al palangre!
La pesquería con palangre es conocida en ingles como "long line", lo que hace referencia a la longitud de las líneas usadas. Algunas alcanzan 100 km. de largo o más, a las que se atan más de 20.000 anzuelos. Hay muchas especies de peces que se enredan en este tipo de arte usado en todos los mares del mundo. Las flota combinada de la pesquería de túnidos en el océano austral larga por encima de los 200 millones de anzuelos al año, y existen flotas de tamaño similar en el resto de los océanos.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 09:13:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto, hace referencia al palangre!
Something went wrong...