Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Young Talent Performer
Spanish translation:
talentos jóvenes categoría "artista"
Added to glossary by
Claudia Reynaud
Nov 22, 2010 21:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Young Talent Performer
English to Spanish
Other
Human Resources
Gracias de antemano por su ayuda.
In the enclosed “Segmentation procedure” we have described and reviewed also the International Key Resources Plan in order to remind you the importance of local key resources mapping and identification.
As you will read in the aforementioned procedure starting for 2011 the VIP populations will be made up of the following clusters:
• Young Talent junior (YJUN);
• Young Talent Performer (YPER);
• Young Talents Performer with Potential (YPOTE)
• Middle Manager Performer with Potential (POTE);
• Middle Managers Know How Owner (KHO)
The process will be split in different steps which are summarized for your convenience as follows:
In the enclosed “Segmentation procedure” we have described and reviewed also the International Key Resources Plan in order to remind you the importance of local key resources mapping and identification.
As you will read in the aforementioned procedure starting for 2011 the VIP populations will be made up of the following clusters:
• Young Talent junior (YJUN);
• Young Talent Performer (YPER);
• Young Talents Performer with Potential (YPOTE)
• Middle Manager Performer with Potential (POTE);
• Middle Managers Know How Owner (KHO)
The process will be split in different steps which are summarized for your convenience as follows:
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Dec 10, 2010 18:04: Claudia Reynaud Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
talentos jóvenes categoría "artista"
Se puede usar talentos jóvenes a secas y luego poner "categoría junior", categoría "artista", etc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
11 mins
jóvenes promesa alto rendimiento
Una sugerencia para este contexto. Son grupos de personas (clusters), de allí el plural
28 mins
jóvenes talentos ejecutivos
En un trabajo que hice, traduje performers como "ejecutivos" por el contexto y les pareció bien, a lo mejor aquí también se ajusta. :)
1 hr
jóvenes novatos con talento
Jóvenes principiantes talentosos
5 hrs
joven talento escénico
Escénico me gusta más ya que podría abarcar no sólo al teatro, sino a los intérpretes o músicos también.
5 hrs
Jóvenes dotados con alta capacidad / con alta capacidad y talento
Características de niños y jóvenes con alta capacidad . ... -Dotados o de inteligencia superior: se reconoce en este grupo a sujetos con alta capacidad ...
html.rincondelvago.com/capacidad-intelectual.html
Alta Capacidad y Talento. Luis Cacho, presidente de Fundación Promete y ...
fundacionpromete.net/comunidad/talento/recursos/tag/paco+rivero?...
Cualquier persona de negocios conoce la historia de algún ejecutivo dotado de grandes ... alta autoconciencia son capaces de hablar en forma abierta y precisa, aunque no ... Imaginemos a un ejecutivo que acaba de observar a un grupo de sus ... capacidad de las personas para manejar las relaciones con los demás. ...
www.psicologosempresariales.es/.../CASOS DE INTELIGENCIA EM...
html.rincondelvago.com/capacidad-intelectual.html
Alta Capacidad y Talento. Luis Cacho, presidente de Fundación Promete y ...
fundacionpromete.net/comunidad/talento/recursos/tag/paco+rivero?...
Cualquier persona de negocios conoce la historia de algún ejecutivo dotado de grandes ... alta autoconciencia son capaces de hablar en forma abierta y precisa, aunque no ... Imaginemos a un ejecutivo que acaba de observar a un grupo de sus ... capacidad de las personas para manejar las relaciones con los demás. ...
www.psicologosempresariales.es/.../CASOS DE INTELIGENCIA EM...
15 hrs
niño/niña prodigio
suggestion
Something went wrong...